่ทณๅˆฐไธป่ฆๅ…งๅฎน

ๅญธ็”Ÿๅœ’ๅœฐ / ๆฆฎ่ญฝๆฆœ / ๆจก็ฏ„็”Ÿ / 97ๅญธๅนดๅบฆๆจก็ฏ„ๅญธ็”Ÿ

ๆจก็ฏ„็”Ÿ

pa14_1.gif

ๅ…‰่ฏ้ซ˜ๅทฅไนๅไธƒๅญธๅนดๅบฆๆจก็ฏ„ๅญธ็”Ÿ

็ญ็ดšๅง“ๅย ็‰นๆฎŠๅ„ช่‰ฏไบ‹่นŸ็ฐก่ฟฐ
้›ปๅญไธ‰ๅฟ ๅณๅฎ—ๅŽŸ

ๅพ…ไบบๅ’Œๅ–„๏ผŒ่™•ไบ‹ๆœ‰ๆข็†๏ผŒๅฐŠๅธซ้‡้“๏ผ›

ๅนณๆ™‚ไธปๅ‹•ๅƒ่ˆ‡ๅ„้ …็ญ็ดšๆดปๅ‹•๏ผŒๅฆ‚ๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎ๏ผ›

ๆ“”ไปปๅ‡บ็ด็ต„้•ทๆœŸ้–“๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผ›

ๅนณๆ™‚ๅฐๅญธ็ฟ’ๆˆๅฐฑ่ผƒไฝŽๆˆ–ๅ…ถๅฎƒๅŒๅญธ่ซ‹ๆ•™ๅ•้กŒๆ™‚๏ผŒ็š†่ƒฝ็”จๅฟƒ่ˆ‡ๅŒๅญธ่จŽ่ซ–ใ€‚

้›ปๅญไธ‰ๅญ้™ณ่ฟ่Ž›

97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๆ“”ไปป็ญ้•ท็”จๅฟƒ็›ก่ฒฌ๏ผŒๅšไบ‹่ช็œŸๅŠชๅŠ›ใ€‚

่‡ชๅ‹•่‡ช็™ผๅญธ็ฟ’ไปปไฝ•ไบ‹ๅ‹™๏ผŒๅœจ็ญไธŠๅญธๆฅญๆˆ็ธพ็ฌฌไธ€ๅ๏ผ›

ๅƒ่ˆ‡ๅ‹žไฝœๆ•™่‚ฒๆฒนๆผ†็ฒ‰ๅˆทๆดปๅ‹•๏ผŒ็›กๅฟƒ็›กๅŠ›๏ผ›

ๆ›พๅธถ้ ˜็ญไธŠๅŒๅญธๅƒ่ˆ‡ๅ…ฌ่จ“ๆดปๅ‹•๏ผŒ่กจ็พๅ„ช็•ฐ๏ผŒๅ…ท้ ˜ๅฐŽ่ƒฝๅŠ›ใ€‚

้›ปๅญไธ‰ๆ„›็ฟๆ™จ่ป’

ๅƒๅŠ ๆ กๅ…งๅฏฆ็ฟ’ๆŠ€่ƒฝ็ซถ่ณฝๆฆฎ็ฒๆ‡‰็”จ้›ปๅญ็ต„็ฌฌไธ€ๅใ€‚

ๆ–ผ97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌไธ€ๅญธๆœŸ็ฌฌไธ€ใ€ไบŒๆฌกๆฎต่€ƒ๏ผŒ็š†ๅๅˆ—ๅๅ‚‘ๆฆฎ่ญฝๆฆœ๏ผ›

ๅนณๆ™‚็†ฑๅฟƒๆœๅ‹™ๅนซๅŠฉๅŒๅญธ่ค‡็ฟ’ๅŠŸ่ชฒ๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌใ€‚

่ณ‡่จŠไธ‰ๅฟ ่จฑๅบญๅ‰

ๆ“”ไปปๅฐˆๆฅญ็ต„้•ทๆœŸ้–“๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒไธปๅ‹•ๅ”ๅŠฉๅธซ้•ทไบคๅพ…ไบ‹ๅ‹™๏ผ›

ๆ“”ไปปไบค้€šๆœๅ‹™้šŠๅคง้šŠ้•ท๏ผŒๆบ–ๆ™‚ๅŸทๅ‹ค๏ผŒไธฆๆŒ‡ๅฐŽๅญธๅผŸๅฆน๏ผ›

ๆ“”ไปปๅ…ฌ่จ“ๆดปๅ‹•่ฆๅŠƒ่ฒ ่ฒฌไบบไน‹ไธ€๏ผŒ่ฆๅŠƒๅ…ง้ƒจไบ‹ๅ‹™๏ผŒไธฆๅ”ๅŠฉ็ญ้•ท้€ฒ่กŒๆดปๅ‹•ๆˆ–็งฉๅบ็ฎก็†๏ผŒไธปๅ‹•ใ€็ฉๆฅตใ€่ช็œŸใ€่ฒ ่ฒฌใ€‚

่ณ‡่จŠไธ‰ๅญ่ƒก็Žฒ่Šณ

็†ฑๅฟƒๆœๅ‹™๏ผŒๅ”ๅŠฉ่ฃฝไฝœๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎ่กจ็พ่‰ฏๅฅฝ๏ผŒๅญธ็ฟ’ๆ…‹ๅบฆ็ฉๆฅตไธปๅ‹•๏ผ›

่€ๅฟƒๆ•™ๅฐŽๅŒๅญธ่ชฒๆฅญๅ•้กŒ๏ผ›

ๆœ‰็ฆฎ่ฒŒไธ”ๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ท๏ผŒๆ“ๆœ‰่‰ฏๅฅฝไบบ้š›้—œไฟ‚ใ€‚

่ณ‡่จŠไธ‰ไปๆž—ๆ‰ฟ็ฟ

ๆ“”ไปป็ญ้•ทๆœŸ้–“๏ผŒ่ช็œŸ็›ก่ฒฌ๏ผŒ้ ˜ๅฐŽ็ญไธŠๅŒๅญธๅƒ่ˆ‡ๅ„้ …ๆดปๅ‹•๏ผŒๅ‡ๆœ‰ๅ„ช็•ฐ่กจ็พ๏ผ›

่ชฒๆฅญๆˆ็ธพไฝณ๏ผŒๅฐ่‡ชๆˆ‘่ฆๆฑ‚้ซ˜๏ผŒ่ƒฝๅ”ๅŠฉๅŒๅญธ่งฃๆฑบ่ชฒๆฅญๅ•้กŒ๏ผŒ็†ฑๅฟƒๆœๅ‹™๏ผŒๅœจ็ญไธŠไบบ้š›้—œไฟ‚่‰ฏๅฅฝใ€‚

่ณ‡่จŠไธ‰ๆ„›่จฑ็›Š่‡ณ

ๆ“”ไปป็ญ้•ท่ƒฝ็›กๅทฑ่ท่ฒฌ๏ผŒ้ ˜ๅฐŽๅ…จ็ญ้ตๅฎˆๅธธ่ฆใ€‚

ๆ“”ไปปไบค้€š็ณพๅฏŸ้šŠ้šŠๅ“ก๏ผŒๆบ–ๆ™‚ๅŸทๅ‹คใ€‚

ๆ“”ไปป็ญ็ดš่‹ฑๆ–‡ๅฐ่€ๅธซ๏ผŒๆŒ‰ๆ™‚ๅฎŒๆˆ่€ๅธซไบค่พฆไบ‹้ …ใ€‚

ๅ“ๅญธๅ…ผๅ„ช๏ผŒๆŠ€่ƒฝๅ„ช่‰ฏ๏ผŒๆฆฎ็ฒๆ กๅ…งๆŠ€็ซถ็ฌฌๅ››ๅ๏ผ›

ๆฆฎ็ฒ97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌไธ€ๅญธๆœŸ็ฌฌไบŒๆฌกๆฎต่€ƒๅ‰ๅๅ‚‘ๆฆฎ็ฒ็ฌฌๅๅใ€‚

่ณ‡่จŠไธ‰ไฟก้ปƒ้‰ฆ็€š

้€ฃไปปๆ“”ไปปไบ”ๅญธๆœŸๅนน้ƒจ๏ผŒ่กจ็พๅ„ช็•ฐใ€‚

ไธ‰ๅนด็ดšไธŠไธ‹ๅญธๆœŸ็š†ๆ“”ไปป็ญ้•ท๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผ›

็ฉๆฅตๅƒ่ˆ‡็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™๏ผŒๅŠๅญธๆ กๆดปๅ‹•๏ผŒๅ…ทๅ‚™้ ˜ๅฐŽ่ƒฝๅŠ›ใ€‚

่ชฒๆฅญๆ–น้ข๏ผŒ็ฉฉๅฎšๆฑ‚้€ฒๆญฅใ€‚

้›ปๆฉŸไธ‰ๅฟ ่ฌไฝณๅ‡

ๆ“”ไปป็ณพๅฏŸ้šŠๅ‰ฏ้šŠ้•ท่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌใ€‚

ๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ทๆœ‰็ฆฎ่ฒŒ๏ผŒ้‡ๅœ˜้šŠ็ด€ๅพ‹ใ€‚

ๅฐๅŒๅญธ็š„ๅŠŸ่ชฒๅ•้กŒ้ƒฝ่ƒฝๅ‚พๅ›Š็›ธๆŽˆใ€‚

้›ปๆฉŸไธ‰ๅญ้„งๅ‚‘ๆ–‡

ๆ›พๆ“”ไปป้ซ˜ไบŒ่‹ฑๆ–‡่ชชๆ•…ไบ‹ๆฏ”่ณฝๅธๅ„€ใ€‚

่ฃฝไฝœๅ…ฌ่จ“ๆตทๅ ฑๅŠ็’ฐๆน–ๅฅ่กŒๆ”ๅฝฑๆฏ”่ณฝ็พŽ็ทจ่ฃฝไฝœ๏ผ›

ๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎใ€ๆ•™ๅฎคๆฒนๆผ†็ฒ‰ๅˆทๆ‰“ๆŽƒๅทฅไฝœ่ช็œŸ็›ก่ฒฌใ€‚

้›ปๆฉŸไธ‰ไปๅ‘จๆ—ปไฝ‘

ๅญธ็ฟ’ๆˆ็ธพ่กจ็พ็ฉฉๅฎš๏ผŒๆฏๆฌก่€ƒ่ฉฆๆŽ’ๅ้ƒฝๅœจ็ญ็ดšๅ‰ไบ”ๅ๏ผ›

96ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ2ๅญธๆœŸๆ“”ไปป้ซ”่ก›่‚ก้•ท๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผ›

96ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ2ๅญธๆœŸ้ ˜ๅ–ๅ…‰่ฏ้ซ˜ๅทฅๆ‡ฟๅพท็Ž๏ผ›

็‚บ็ฑƒ็ƒๆ ก้šŠ้šŠๅ“ก๏ผŒๅƒ่ˆ‡ๅคšๆฌกๆ กๅค–ๆฏ”่ณฝ๏ผŒ่กจ็พๅ„ช็•ฐใ€‚

97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๆ“”ไปป็ญ้•ท๏ผŒ็›กๅฟƒ่ฒ ่ฒฌใ€‚

ๆฉŸๆขฐไธ‰ๅฟ ้™ณๆ—ป็ทฏ

ๆ“”ไปปๆ•ธ็†็ต„้•ทๆœŸ้–“๏ผŒ่กจ็พ่‰ฏๅฅฝ๏ผŒๅพˆ็›ก่ฒฌ๏ผ›

97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸ้ซ˜ไธ‰ๅ…ฌ่จ“๏ผŒ่ฒ ่ฒฌๅœ˜่ˆž็ซถๆŠ€ไผๅŠƒๅทฅไฝœ๏ผŒ้ ˜ๅฐŽๅŒๅญธ่ˆž่นˆๅŠ้Ÿณๆจ‚ๅ‰ช่ผฏ่กจ็พ่‰ฏๅฅฝ๏ผŒ็ฉๆฅตไธปๅ‹•ๆœ‰่ฒฌไปปๆ„Ÿ๏ผ›

ๅŒๅ„•ไน‹้–“ไบ’ๅ‹•่‰ฏๅฅฝ๏ผŒไธฆๅ”ๅŠฉๅŒๅญธ่ชฒๆฅญๅ•้กŒใ€‚

ๆฉŸๆขฐไธ‰ๅญๅผตไฟกๅ˜‰

ๆ“”ไปป97ๅญธๅนดๅบฆ็ญ้•ทไธ€่ท๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒไธฆไธปๅ‹•้ ˜ๅฐŽ็ญ็ดšๅŒๅญธ๏ผŒๅƒ่ˆ‡ๅ„้ …็ซถ่ณฝ๏ผ›

ๅพท่กŒๆˆ็ธพๅ„ช็•ฐ๏ผŒๅ„ๅญธๅนด็š†็‚บๅ„ช็ญ‰๏ผŒ่ถณ็‚บ็ญ็ดšๆฅทๆจกใ€‚

่ฃฝๅœ–ไธ‰ๅฟ ็ฐกๅฆ™่ซ 

ๅƒๅŠ ้ตไบบๅ‰ตๆ„็ซถ่ณฝ่กจ็พๅ„ช็•ฐ๏ผ›

ๆ“”ไปป็ญไธŠๆ–‡ๅฒ็ต„้•ท๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌใ€‚

ๆœๅ„€ๆ•ด้ฝŠ๏ผŒๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ทใ€‚

่ฃฝๅœ–ไธ‰ๅญ็Ž‹็ฎ่ฑช

ๆ“”ไปปๅฐˆๆฅญ็ต„้•ท๏ผŒไธปๅ‹•ๅ”ๅŠฉๅŒๅญธ่งฃๆฑบๅฏฆไฝœไธŠ็š„ๅ›ฐ้›ฃ๏ผŒไนŸๅธธๅ”ๅŠฉ่€ๅธซ็™ผๆ”พ็ญ็ดšๅ„้ …่ณ‡ๆ–™ใ€‚

ๅฐๅธซ้•ทๆœ‰็ฆฎ่ฒŒใ€‚

ๆ›พๆ“”ไปปๆฒนๆผ†็ฒ‰ๅˆทใ€ๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎใ€ๅ…ฌ่จ“ๆ™šๆœƒ่กจๆผ”็š„็จฎๅญๅนน้ƒจใ€‚

ๅฎค่จญไธ‰ๅฟ ๆž—ๅ“ๆฑ

ๆ›พไปป็ญ้•ทใ€ๅฐˆๆฅญ็ต„้•ทใ€ๆ•ธ็†็ต„้•ทใ€ๆœๅ‹™็ต„้•ท๏ผŒ็š†่ฒ ่ฒฌ็›ก่ท๏ผ›

็ฉๆฅตๅƒ่ˆ‡็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™๏ผŒๅฆ‚๏ผšๆฒนๆผ†็ฒ‰ๅˆทใ€ๅ…ฌ่จ“ใ€ๅ•ฆๅ•ฆ้šŠ็ญ‰ใ€‚

้ ˜ๅฐŽๅŠ่ฆๅŠƒ่ƒฝๅŠ›ไฝณ๏ผŒไธ”็†ฑๅฟƒๅŠฉไบบ๏ผŒๆทฑๅ—ๅŒๅญธ่‚ฏๅฎšใ€‚

ๆˆ็ธพๅ„ช่‰ฏๅค–๏ผŒไนŸ็ฒ็Ž้ —่ฑ๏ผŒๅฆ‚๏ผš็ฆ็…™ๆผซ็•ซใ€ๆดปๅ‹•ๅ‰ช่ผฏใ€ๆ™บๆ…ง้ตไบบใ€ๆ•™ๅธซ็ฏ€ๅฃๅ ฑใ€ๆผ”่ฌ›ๆฏ”่ณฝโ€ฆ็ญ‰๏ผŒๅ ช็‚บๅŒๅญธ่กจ็Ž‡ใ€‚

ๆถˆ้˜ฒไธ‰ๅฟ ่ณด่‚ฒ็‘‹

็†ฑๅฟƒๅ…ฌ็›Š๏ผŒ็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™็š†็ฉๆฅตๅƒ่ˆ‡ใ€‚

ๆ“”ไปปๅ‰ฏ็ญ้•ทๅŠ็ญ็ดšๅญธ็ฟ’็ต„้•ท๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒ่กจ็พ่‰ฏๅฅฝ๏ผŒๅ€ผๅพ—ๆˆ็‚บๅŒๅญธ่กจ็Ž‡ใ€‚

้›ปๅญไบŒๅฟ ่”กๅ‡ฑๅ‹›

ๆ“”ไปป็ญ็ดšๅญธ็ฟ’็ต„้•ท๏ผŒ่ƒฝ็ฉๆฅตๅ’ŒๅŒๅญธ่จŽ่ซ–่ชฒๆฅญใ€‚

ๅธถ้ ˜็ญ็ดšๅƒๅŠ ไบŒๅนด็ดšๅ•ฆๅ•ฆ้šŠๆดปๅ‹•๏ผŒ่ฒ ่ฒฌ่ฆๅŠƒๅŠๅ‹•ไฝœๆŒ‡ๅฐŽ๏ผŒ่กจ็พๅ‚‘ๅ‡บ๏ผŒ่—‰ๆญคๆๅ‡ไบ†็ญ็ดšๅ‘ๅฟƒๅŠ›ใ€‚

็‚บไบบ่ฌ™ๅ’Œๆœ‰็ฆฎ่ฒŒ๏ผŒๅพžไธ€ๅนด็ดšๅˆฐไบŒๅนด็ดš๏ผŒ็š†้€ฃ็บŒ็ฒๅพ—ๅŒๅญธๆŽจ้ธๆ“”ไปป็ญ็ดšๅนน้ƒจใ€‚

้›ปๅญไบŒๅญ้™ณๆ˜ญๆ–‡

ๅญธๆฅญๆˆ็ธพ่กจ็พๅ‚‘ๅ‡บ๏ผŒๆ“”ไปป็ญไธŠๅ‰ฏ็ญ้•ทไธ€่ท๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒ็†ฑๅฟƒๆŒ‡ๅฐŽๅŒๅญธ๏ผŒๅ€ผๅพ—ๅ˜‰่จฑใ€‚

ๅ•ฆๅ•ฆ้šŠๆฏ”่ณฝๆ™‚๏ผŒๅธถ้ ˜็ญไธŠๅŒๅญธๅƒ่ˆ‡ๆŽ’็ทด๏ผŒ่กจ็พๅ„ช็•ฐ๏ผŒๅๅˆ†ๅ…ทๆœ‰้ ˜ๅฐŽ่ƒฝๅŠ›ใ€‚

ๅธซ้•ทไบค่พฆไบ‹้ …๏ผŒ็š†่ƒฝๅ…จๅŠ›ไปฅ่ตดใ€‚

้›ปๅญไบŒไปๅพ็‘œๆ˜Ÿ

ๆ“”ไปป96ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ใ€2ๅญธๆœŸๅญธ่—่‚ก้•ทใ€ๆ“”ไปป97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๅ‰ฏ็ญ้•ทๆœๅ‹™็†ฑๅฟƒ๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌใ€‚

ๅƒๅŠ 97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๆ กๅ…งๆŠ€่ƒฝ็ซถ่ณฝไบŒๅนด็ดš้›ปๅญ็ต„็ฌฌไธ‰ๅใ€‚

ๅœจ็ญไธŠๅพ…ไบบๅฎขๆฐฃใ€ๆœ‰็ฆฎ่ฒŒใ€ไบบ็ทฃไฝณใ€‚

้›ปๅญไบŒๆ„›้™ณๅ‡ฑๅฅ•

ๅœจ็ญไธŠๅŒๅญธ่‹ฅๆœ‰ๅ•้กŒ๏ผŒๆœƒๆŒ‡ๅฐŽๅŒๅญธๅŠŸ่ชฒ๏ผŒไป”็ดฐๅ›ž็ญ”๏ผ›

ๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ทใ€ๆœ‰็ฆฎ่ฒŒ๏ผ›ๅœจๅญธๆ กๅ„€้šŠไธญ๏ผŒ่กŒ็‚บไปฅ่บซไฝœๅ‰‡๏ผŒๅ ช็‚บ็ญ็ดšๅŒๅญธ่กจ็Ž‡ใ€‚

่ณ‡่จŠไบŒๅฟ ๆž—ๅณฐๆฏ…

97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๆ“”ไปป็ญ็ดšๅ‰ฏ็ญ้•ท๏ผŒ็ฉๆฅตๅƒ่ˆ‡็ญ็ดšๆดปๅ‹•๏ผŒๅฆ‚ๅ•ฆๅ•ฆ้šŠๆฏ”่ณฝใ€ๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎ็ญ‰ใ€‚

ๅฐๆ–ผ่€ๅธซไบค่พฆไน‹ไบ‹่ƒฝ็›กๅŠ›ๅฎŒๆˆใ€‚

ๅ„้ …่กจ็พ็š†ๅ„ช็•ฐ๏ผŒ่ถณ็‚บ็ญ็ดšๅŒๅญธไน‹ๆฅทๆจกใ€‚

่ณ‡่จŠไบŒๅญ้‚ฑๆ˜ฑ่ช 

ๅƒ่ˆ‡97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๆฒนๆผ†็ฒ‰ๅˆทๆดปๅ‹•๏ผŒ็†ฑๅฟƒๅƒ่ˆ‡็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™็š„ๆŽจ่กŒใ€‚

ๆ“”ไปป97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๆ•ธ็†็ต„้•ทๆœŸ้–“๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผ›

ๅƒ่ˆ‡ไบค้€šๆœๅ‹™้šŠๅŸทๅ‹คๅทฅไฝœ๏ผŒๆœ‰ๆจ‚ๆ–ผๆœๅ‹™ไป–ไบบ็š„ๅฟƒใ€‚

่ณ‡่จŠไบŒไป็Ž‹ๆ–‡ไปฒ

96ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ2ๅญธๆœŸๅŠ97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌไธ€ใ€ไบŒๅญธๆœŸๆฆฎ็ฒๅ…‰่ฏๅๅ‚‘ใ€ๅ‹คๆ†็Žใ€ๅ…‰่ฏ็Žใ€่ช ๆ•ฌ็Ž็ญ‰็Ž้ …ใ€‚

97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๆ“”ไปป็ญ้•ท็›ก่ฒฌ่ช็œŸใ€‚

ๅฐŠๆ•ฌ่€ๅธซไธ”ๆœƒไธปๅ‹•ๅ’ŒๅŒๅญธ่จŽ่ซ–่ชฒๆฅญใ€‚

่ณ‡่จŠไบŒๆ„›่ณด็พŽๅฆค

ๅญธ็ฟ’ๆ…‹ๅบฆ่ช็œŸใ€‚

ไธปๅ‹•ๅ”ๅŠฉ็ญไธŠๅญธ็ฟ’ๅ›ฐ้›ฃไน‹ๅŒๅญธใ€‚

ๆณจ้‡ๆ•ดๆฝ”ใ€ๆœ‰็ฆฎ่ฒŒใ€ๅญ้ †็ˆถๆฏใ€ๅ‹ๆ„›ๅŒ่ผฉใ€‚

ไธปๅ‹•ๅ”ๅŠฉๅ„้ …็ญๅ‹™ๆŽจๅ‹•ใ€‚ๅธซ้•ทไบค่พฆไบ‹้ …็š†่ƒฝๅ…จๅŠ›ไปฅ่ตดใ€‚

่ณ‡่จŠไบŒไฟกๆž—ๅปบๅ‹ณ

ๆ“”ไปป็ญไธŠไธ‰ๅญธๆœŸ็ญ้•ทไธ€่ท๏ผŒๅฏŒๆœ‰้ ˜ๅฐŽ่ƒฝๅŠ›๏ผŒๆœ‰่ฒฌไปปๅฟƒใ€‚

่ƒฝๆœ‰ๆ•ˆ็Ž‡็š„ๅฎŒๆˆๅธซ้•ทๆ‰€ไบค่พฆไน‹ไบ‹ใ€‚

ไธปๅ‹•ๅ”ๅŠฉๅ…ถ้ค˜ๅนน้ƒจ๏ผŒๅŠชๅŠ›ๆŽจๅ‹•็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™๏ผŒ่ƒฝ็ฉๆฅตๅƒ่ˆ‡็ญ็ดšๅ„้ …ๆดปๅ‹•ใ€‚

ๆˆ็ธพไฝณ๏ผŒ่ƒฝไธปๅ‹•ๅ’ŒๅŒๅญธ่จŽ่ซ–่ชฒๆฅญใ€‚

้›ปๆฉŸไบŒๅฟ ้™ณ้Ÿ‹ๅ…จ

ๆˆ็ธพ่กจ็พๅ„ช็•ฐ๏ผŒๆœฌๅญธๆœŸ้€ฃ็บŒไธ‰ๆฌกๆฆฎ็ฒ็ฌฌไธ€ๅใ€‚

ๆ“”ไปปๅนน้ƒจ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒ็”จๅฟƒๅŠชๅŠ›ใ€‚

่ฐๆ˜Žไผถไฟ๏ผŒๆดปๆฝ‘้–‹ๆœ—๏ผŒ็†ฑๅฟƒๅŠฉไบบใ€‚

้›ปๆฉŸไบŒไป้ก้งฟ็จ‹

ๆ“”ไปปๅญธ่—่‚ก้•ท๏ผŒ็›ก่ท่ฒ ่ฒฌใ€‚

ๆ“”ไปปไบค้€šๆœๅ‹™้šŠ้šŠๅ“ก๏ผŒ็ฉๆฅต็†ฑๅฟƒ๏ผŒ็›กๅฟ ่ทๅฎˆใ€‚

ๅœจ็ญไธŠ่ƒฝๅ‹ๆ„›ๅŒๅญธใ€‚

ๆฉŸๆขฐไบŒๅฟ ๅŠ‰ๅฐš้Š˜
ๆ“”ไปป็ญ้•ทไธ€่ท๏ผŒ่กจ็พ็ฉๆฅต้€ฒๅ–๏ผŒ่ฒ ่ฒฌ็›ก่ท๏ผŒไธปๅ‹•ๅƒ่ˆ‡็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™ๆดปๅ‹•(ๅฆ‚ๅ•ฆๅ•ฆ้šŠ็ซถ่ณฝ่ฆๅŠƒใ€ๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎใ€ๆตทๅ ฑ่ฃฝไฝœ็ญ‰)๏ผŒ่ฉฒ็”Ÿ่กจ็พ๏ผŒ่ถณ็‚บๅญธ็”Ÿๆฅทๆจกใ€‚
ๆฉŸๆขฐไบŒๅญๆž—ๅ† ๆฏ…

ๅญธๆฅญๆˆ็ธพ่กจ็พๅ„ช่‰ฏใ€‚

ๆ“”ไปปๆœŸ้–“ๅนน้ƒจ็›กๅฟƒ่ฒ ่ฒฌใ€‚

ๆ—ฅๅธธ่กจ็พๅ„ช่‰ฏ๏ผŒๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ท๏ผŒๅฎˆ็งฉๅบ๏ผŒๅฐๆ‰€ไบคๅพ…ไน‹ไบ‹้ …๏ผŒๅ…จๅŠ›ไปฅ่ตดๅฎŒๆˆไปปๅ‹™ใ€‚

่ฃฝๅœ–ไบŒๅฟ ็ด€ๅฎๅ„’

ๆ“”ไปปๅ‰ฏ็ญ้•ทๆœŸ้–“๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒ็‚บ็ญ็ดš็›กๅฟƒ็›กๅŠ›ใ€‚

ๅ•ฆๅ•ฆ้šŠๆฏ”่ณฝๆœŸ้–“๏ผŒๅ”ๅŠฉ็ทจๆŽ’้šŠๅž‹ใ€‚

ๆ“”ไปปไบค้€šๆœๅ‹™้šŠๆœŸ้–“่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒไธฆ่ƒฝๆบ–ๆ™‚ๅŸทๅ‹คใ€‚

่ฃฝๅœ–ไบŒๅญๅพๆŒฏ่‚ฒ

ๆ“”ไปป็ญ้•ทๆœŸ้–“๏ผŒ็›กๅฟƒ็›กๅŠ›๏ผŒๆœ‰่ฒฌไปปๆ„Ÿ๏ผ›

ๆ‰“ๆŽƒๅทฅไฝœ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒๆœ่ฃๅ„€ๅฎน้šจๆ™‚ไฟๆŒๆ•ด้ฝŠ๏ผ›

่ชฒๆฅญๆ–น้ขๅๅˆ—ๅ‰่Œ…๏ผŒไธฆ็†ฑๅฟƒๆ•™ๅฐŽๅŒๅญธ๏ผŒไปปๅ‹žไปปๆ€จ๏ผŒ่ถณ็‚บ็ญ็ดšๅŒๅญธๆฅทๆจกใ€‚

ๅฎค่จญไบŒๅฟ ๆฒˆๆš็š“

ๆ›พ็ฒ่ฃๆฝขๅทฅๆœƒ็Žๅญธ้‡‘ใ€‚

ๆ“”ไปปไบค้€šๆœๅ‹™้šŠๆœŸ้–“่ฒ ่ฒฌ็›ก่ทใ€‚

้ตๅฎˆ็งฉๅบ่ƒฝไธฆ้…ๅˆๅ„้ …่ฆๆฑ‚๏ผŒ่ƒฝ่‡ช้‡่‡ชๅพ‹๏ผŒ่ˆ‡ๅŒๅญธ้–“๏ผŒ่ƒฝไบ’็›ธๅนซๅฟ™ใ€‚

ๆœๅ„€้šจๆ™‚ไฟๆŒๆ•ดๆฝ”ใ€ๆ•ด้ฝŠ๏ผŒ็‚บๅŒๅญธไน‹ๅ…ธ็ฏ„ใ€‚

่ƒฝๅฐŠๅธซ้‡้“๏ผŒๅญธ็ฟ’ๆ…‹ๅบฆ่ช็œŸ๏ผŒไฝœๆฅญๆ›ธๅฏซๆ–น้ข่ช็œŸๅทฅๆ•ดใ€‚

ๆถˆ้˜ฒไบŒๅฟ ็ฐก็›ˆ็Ž„

็†ฑๅฟƒ็ฉๆฅตๅƒ่ˆ‡็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™ใ€‚

97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๆ กๅ…งๆŠ€่ƒฝ็ซถ่ณฝ็ฌฌไธ€ๅใ€‚

้ซ˜ไบŒๅ•ฆๅ•ฆ้šŠ็ทจ่ˆž่กจ็พๅ„ช็•ฐใ€‚

ๅƒๅŠ ้ซ˜ไธ€่ฉฉๆญŒๆœ—้ Œๆฏ”่ณฝใ€ๆฒนๆผ†็ฒ‰ๅˆท่กจ็พๅŠๅœ’่—้คŠ่ญท็›กๅฟƒ็›กๅŠ›ใ€‚

้›ปๅญไธ€ๅฟ ้ปƒๆ‡‰ๆฌฝ
ๆ“”ไปป97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๅ‰ฏ็ญ้•ทไธ€่ท๏ผŒๆ›พๅƒ่ˆ‡ๆ–ฐ็”Ÿ็‡Ÿๆดปๅ‹•่ฆๅŠƒๅŠ้ ˜ๅฐŽไบ‹ๅ‹™๏ผŒไธปๅ‹•็ฉๆฅตๆŽจๅ‹•ๅ„้ …็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™๏ผŒๅฆ‚ๅญธ็ฟ’ๅฐ็ต„ใ€ๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎใ€ไฝœๆฅญๆ”ถ็นณใ€ๆฒนๆผ†็ฒ‰ๅˆท๏ผŒ็š†ๅ ช็‚บๅŒๅญธๆฅทๆจกใ€‚
้›ปๅญไธ€ๅญๆดชๅ“ฒ็ถญ

ๆ“”ไปปๅญธ่—่‚ก้•ท่ช็œŸ่ฒ ๏ผŒ่กจ็พๅ„ช็•ฐใ€‚

ๅฎˆ็งฉๅบใ€้‡ๆฆฎ่ญฝๅŠ็ฆฎ็ฏ€๏ผŒไธฆ่ƒฝๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ทใ€‚

ๅญธ็ฟ’ๆ…‹ๅบฆ่ช็œŸ๏ผŒๅฐๆ–ผไฝŽๆˆๅฐฑไน‹ๅญธ็”Ÿ๏ผŒ่ƒฝไธปๅ‹•่ผ”ๅฐŽใ€‚

้›ปๅญไธ€ไปๆ–ฝๅ‹—ๅฝฅ

ๆ“”ไปป็ญ้•ท๏ผŒ้ ˜ๅฐŽ่ƒฝๅŠ›ๅผท๏ผŒๆ–ฐ็”Ÿ็‡Ÿ่กจ็พๅ„ช็•ฐใ€‚

็‚บๅ„€้šŠ้šŠๅ“ก๏ผŒ็†ฑๅฟƒๅ…ฌๅ‹™ใ€‚

ๅŠŸ่ชฒๅ„ช่‰ฏ๏ผŒ97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸ็ฌฌ1ใ€2ๆฌกๆฎต่€ƒ้ƒฝๆ˜ฏ้ซ˜ไธ€ๅ‰ๅๅ‚‘๏ผŒไธฆ่ƒฝ่ˆ‡ๅŒๅญธ่จŽ่ซ–ๅŠŸ่ชฒ๏ผŒๅคงๅฎถไธ€่ตท็ฉๆฅตๅŠชๅŠ›ๅ‘ไธŠใ€‚

่ณ‡่จŠไธ€ๅฟ ๅณๆ™‰ๅฎ‡

็†ฑๅฟƒๆœๅ‹™็ญ็ดšๆŽจๅ‹•็ญๅ‹™ใ€‚

ๅ”ๅŠฉ็ญ็ดšๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎใ€‚

ๆœๅ„€็ซฏ่ฃ๏ผŒๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ทใ€‚

ๅ”ๅŠฉไฝŽๆˆๅฐฑๅŒๅญธ่ค‡็ฟ’ๅŠŸ่ชฒ๏ผŒ็†ฑๅฟƒๅŠฉไบบใ€‚

ๆ–ฐ็”Ÿ็‡Ÿๆดปๅ‹•ๆœŸ้–“๏ผŒ็ฉๆฅตๅƒ่ˆ‡ไธฆๅ”ๅŠฉๆŽจๅ‹•็ญ็ดšๅœ˜้šŠๅˆไฝœใ€‚

่ณ‡่จŠไธ€ไป้€ฃไฝ‘่ฑช

ๆ›พๆ“”ไปป่—่ƒฝ็ต„้•ท๏ผŒไธ”็‚บ็พไปป็ญ้•ท๏ผŒ่ฒ ่ฒฌ็›ก่ท่กจ็พๅ„ช่‰ฏใ€‚

ๆฆฎ็ฒไฝœๆ–‡ๆฏ”่ณฝไฝณไฝœใ€‚

ๅ”ๅŠฉๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎ่ฃฝไฝœใ€‚

ๆ›พๆฆฎ็ฒ่ช ๆ•ฌ็Žๅญธ้‡‘ใ€‚

ๆ“”ไปปๆ–ฐ็”Ÿ็‡Ÿๆ กๆญŒใ€่ปๆญŒๆŒ‡ๆฎ๏ผŒไฝฟ็ญไธŠ็ฒๅพ—็ฌฌไธ€ๅใ€‚

ๅ…จ็ญๆˆ็ธพ็ธฝๆŽ’ๅ็ฌฌไธ‰ๅใ€‚

้›ปๆฉŸไธ€ๅฟ ่ณด่‚ฒ่–

ๆ“”ไปปๆ–‡ๆ›ธ่‚ก้•ท่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒ่กจ็พๅ„ช็ง€ใ€‚

ๅฎˆ็งฉๅบใ€้…ๅˆๅ„้ …้œ€ๆฑ‚๏ผŒ่ƒฝ่‡ชๅพ‹้‡ๆฆฎ่ญฝใ€‚

็ˆถๆฏๅทฅไฝœๆ™šๆญธ๏ผŒ่‡ช่กŒ่™•็†ๆ™š้ค๏ผŒๅนซๅฟ™ๆด—่กฃๆœๅพŒ๏ผŒไธปๅ‹•ๆบซๆ›ธใ€ๆ™บ่‚ฒ่กจ็พไฟๆŒๅ…จ็ญ็ฌฌไธ€ใ€‚

ๅˆ็พคใ€ๅฐŠๅธซใ€‚

้›ปๆฉŸไธ€ๅญ่ฌๆ˜“ๆพ‚

ๆ“”ไปปๅ‰ฏ็ญ้•ทไธ€่ท๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒ่กจ็พๅ„ช็•ฐใ€‚

ๅฎˆ็งฉๅบใ€่ƒฝ่‡ชๅพ‹ใ€ๆœ‰่ฒฌไปปๅฟƒใ€‚

ๅœจ็ญไธŠๅพˆๅˆ็พค๏ผŒไธฆ่ƒฝๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ทใ€‚

ๅญธๆฅญๆˆ็ธพ็‚บ็ญไธŠ็ฌฌไบŒๅใ€‚

ไธๅ่ˆ‡ๅŒๅญธ่จŽ่ซ–่ชฒๆฅญๆ–น้ข็š„ๅ•้กŒใ€‚

้›ปๆฉŸไธ€ไปๆž—ๅญฃ็ทฏ

ๅญธ็ฟ’ๆˆ็ธพ่กจ็พๅ„ช่‰ฏ๏ผŒๆฏๆฌก่€ƒ่ฉฆ้ƒฝๅๅˆ—ๅ‰่Œ…ใ€‚

ๆœๅ„€ๆ•ด้ฝŠใ€ๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ทใ€‚

ๅญธ็ฟ’ๆ…‹ๅบฆ่ช็œŸ๏ผŒๆ–ผๆŠ€ๆชขๅญธ็ง‘ๆˆ็ธพ้”91ๅˆ†ใ€‚

ไธฆๆœ‰ๆ•ˆ็Ž‡็š„ๅฎŒๆˆๅธซ้•ทๆ‰€ไบคๅพ…็š„ไบ‹ๅ‹™ใ€‚

ๆฉŸๆขฐไธ€ๅฟ ๅŠ‰ๆ‰ฟ็ฟฐ

่บซ็‚บ็ญ้•ท๏ผŒๅ”ๅŠฉๅธซ้•ทๅ’ŒๅŒๅญธ๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒๆทฑ็ฒๅธซ้•ทๅ’ŒๅŒๅญธ็š„ๅ–œๆ„›ใ€‚

็„กไปปไฝ•ไธ่‰ฏ่จ˜้Œ„ใ€ๅฎˆ่ฆๅฎšใ€้‡ๆฆฎ่ญฝใ€ๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ท๏ผŒๅ ช็‚บๆฅทๆจกใ€‚

่บซ็‚บไฝๆ ก็”Ÿ๏ผŒๅฎถไธญ็‚บๆžœๅœ’๏ผŒๆ”พๅ‡ๅœจๅฎถๅ‡ๅนซๅฟ™่พฒๅ‹™๏ผŒๆทฑ็ฒ็ˆถๆฏๅ–œๆ„›ใ€‚

ๆฉŸๆขฐไธ€ๅญ่”กๆ‰ฟๆฉ

ๆ“”ไปป97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๅญธ่—่‚ก้•ท๏ผŒ่กจ็พ่ฒ ่ฒฌใ€‚

ๅƒๅŠ 97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸ็ญ็ดšๅฃๅ ฑๆฏ”่ณฝ๏ผŒ็ฉๆฅตๅƒ่ˆ‡ๅ…ทๆœๅ‹™็†ฑๅฟฑ๏ผŒ่ƒฝไธปๅ‹•ๅนซๅŠฉๅŒๅญธใ€‚

ๆจกๅ…ทไธ€ๅฟ ๅป–ๅ“ฒๆš

97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๆ“”ไปปๅ‰ฏ็ญ้•ท๏ผŒ็†ฑๅฟƒๆœๅ‹™็ญ็ดš๏ผŒๅฐ่ทๅ‹™่ฒ ่ฒฌ็”จๅฟƒใ€‚

็ถ“ๅธธๅ”ๅŠฉๅฎถๅ‹™๏ผŒๅญ้ †็ˆถๆฏ๏ผŒๆทฑ็ฒ็ˆถๆฏๅŠๅธซ้•ทๅ–œๆ„›ใ€‚

่ฃฝๅœ–ไธ€ๅฟ ้™ณๅฅๅฎ

ๆœๅ‹™็†ฑๅฟƒ๏ผŒไธปๅ‹•ๅ”ๅŠฉๅŒๅญธๅญธ็ฟ’ใ€‚

ๆœ่ฃๅ„€ๅฎนๆ•ดๆฝ”ใ€็ฆฎ่ฒŒๅ‘จๅˆฐใ€‚

ๅฎˆ็งฉๅบใ€ๆ„›ๆฆฎ่ญฝ๏ผŒไธปๅ‹•ๅ”ๅŠฉ็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™็š„ๆŽจๅ‹•ใ€‚

่ฃฝๅœ–ไธ€ๅญ่จฑ็ŽŸๅธท

97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸ็ญ็ดšๅญธๆฅญๆˆ็ธพ็ฌฌไธ‰ๅใ€‚

ๅนณๆ—ฅ็†ฑๅฟƒๆœๅ‹™ใ€‚

ไธฆไธปๅ‹•ๅƒ่ˆ‡ๆฒนๆผ†็ฒ‰ๅˆทๅ‹žไฝœๆ•™่‚ฒไน‹ๅทฅไฝœใ€‚

ๅฎค่จญไธ€ๅฟ ้™ณๅฟƒๆ€ก
ๅญธๆฅญ่กจ็พๅ„ช่‰ฏ๏ผŒๆ—ฅๅธธ่กจ็พไฝณ๏ผŒๆ“”ไปป่‹ฑๆ–‡ๅฐ่€ๅธซ่ฒ ่ฒฌ่ช็œŸ๏ผŒๆ“”ไปปๅญธ็ฟ’ๅฐ็ต„็ต„้•ทไบฆ่ƒฝ็›กๅŠ›ๆŒ‡ๅฐŽๅŒๅญธ๏ผŒ่ˆ‡ๅŒๅญธ็›ธ่™•ๅ’Œ่ซง๏ผŒๅฐๅธซ้•ทๆœ‰็ฆฎ๏ผŒ97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸๅƒๅŠ ๆ กๅ…งๆŠ€่ƒฝ็ซถ่ณฝ๏ผŒๆฆฎ็ฒๅŸบ็คŽ่จญ่จˆ็ต„็ฌฌไบŒๅใ€‚
ๅฎค่จญไธ€ๅญ็Ž‹ๆ—ปๅญบ

ๆ“”ไปป97ๅญธๅนดๅบฆ็ฌฌ1ๅญธๆœŸ็ญ้•ท๏ผŒ่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒ็ฉๆฅตๅƒ็ญ็ดšไบ‹ๅ‹™ใ€‚

ๆœๅ„€ๆ•ดๆฝ”ใ€็ฆฎ่ฒŒ้€ฑๅˆฐ๏ผŒๅฐŠๆ•ฌๅธซ้•ท๏ผŒ่ชฒๆฅญๅญธ็ฟ’ๅŠชๅŠ›๏ผŒ็”จๅฟƒใ€‚

ๅญธ่กŒๅ‡ไฝณ๏ผŒๆฎŠ็‚บ็ญ็ดšๆฅทๆจกใ€‚

ๅ‹•็•ซไธ€ๅฟ ๆŽๅฎถๅ’Œ

ๆ•ธ็†ๆˆ็ธพๅ„ช็•ฐ๏ผŒ็†ฑๅฟƒๅŠฉไบบ๏ผŒๅนฝ้ป˜้ขจ่ถฃ๏ผŒๆˆ็†Ÿ็ฉฉ้‡ใ€‚

่ช็œŸ่ฒ ่ฒฌ๏ผŒๅฐๅธซ้•ทใ€ๅŒๅญธๆ…‹ๅบฆ่‰ฏๅฅฝ๏ผŒๆŽƒๅœฐๅทฅไฝœ่ช็œŸ๏ผ

็‚บไบบๆญฃ็›ด๏ผŒๅ“ๅญธ็š†ๅ„ช๏ผŒๅ€ผๅพ—ๅญธ็ฟ’็š„ๆจก็ฏ„ไน‹ไธ€๏ผŒไธŠ่ชฒ่ช็œŸ๏ผŒๅฎˆ็งฉๅบ๏ผŒ้ตๅฎˆๆ ก่ฆๅŠ็คพๆœƒ่ฆ็ฏ„๏ผ

ๆถˆ้˜ฒไธ€ๅฟ ่ŽŠๅฏŒ็ฟ”

ๆ–ฐ็”Ÿ็‡Ÿใ€ๆ•™ๅฎคไฝˆ็ฝฎใ€ๆฒนๆผ†็ฒ‰ๅˆท็ญ‰ๅ„้ …ๆดปๅ‹•๏ผŒๅ‡่ƒฝ็†ฑๅฟƒๅƒๅŠ ๏ผŒ็‚บ็ญ็ดšๆœๅ‹™ใ€‚

ๆˆ็ธพๅ‡่ƒฝ็ถญๆŒ็›ธ็•ถๆฐดๅนณ๏ผŒไธ”ๅ’Œๅธซ้•ท๏ผŒๅŒๅ„•ไบ’ๅ‹•่‰ฏๅ–„ใ€‚

ย 

่ทณ่‡ณ็ถฒ้ ้ ‚้ƒจ